La femme au corbeau - Frank Borzage 1928 - Cartons anglais St français

 

J’ai vu et revu ce film, je ne sais combien de fois, et à chaque fois, je reste fasciné, ébahi, abasourdi par la grâce et l’émotion qui animent ces bobines de pellicules miraculeusement sauvées de l’oubli. Oui, ce film est un authentique chef-d’œuvre et doit figurer au Panthéon des plus belles réalisations du septième Art. Pourtant, le film, partiellement reconstitué, a failli disparaître totalement. Une copie 16 mm du film a été retrouvée in extremis. Malheureusement, ne figure ni le début, ni la fin, de même que quelques autres scènes qui ont été, semble-t-il, définitivement (?) perdues. Résultat, sur les 84 minutes du film d’origine, il n’en subsiste que 43… Et pourtant, ce film est sublime. Le travail de reconstruction et de re-création, réalisé et dirigé par Hervé Dumont, est absolument magnifique. Il a fallu créer de nouveaux intertitres, trouver des photos, en faire un montage, et combler ainsi les parties manquantes, et ce qu’il y a d’incroyable, c’est que le film ainsi restauré, recréé, loin d’être dénaturé, gagne en densité. 








Bien sûr, La Femme au corbeau est une merveille d’érotisme. Certaines scènes sont d’une audace inouïe pour l’époque. Je serai tenté de dire que Frank  Borzage n’aura jamais été aussi explicite et aussi cru dans l’expression du désir et des pulsions sexuelles. Par ailleurs, du fait de son éminente charge érotique, le film fut très mal reçu et accueilli, à sa sortie, dans  très puritaine Amérique des années 20. Alors qu’il a eu en France un succès retentissant, dû, notamment, aux surréalistes qui le portèrent aux nues. Bénéficiant d’énormes moyens financiers, le chef décorateur, Harry Oliver, réussit de véritables prouesses techniques en recréant, dans les studios de la Fox, tous les décors du film. Barrage, pont, village, tout est admirablement reconstitué et les décors paraissent plus vrais que nature… Quant à l’histoire elle-même,  elle est d’une simplicité lumineuse : un homme, un peu gauche, encore puceau (Charles Farrell) et une femme, déjà marquée par l’expérience des hommes (Mary Duncan, éblouissante de sensualité) vont mutuellement chercher à se séduire l’un l’autre...

Un dernier petit mot sur l’état du film : autant dire que la pellicule a pas mal morflé… Abîmée, griffée, entachée, il faudra malheureusement faire avec…


Bonus :

- Murnau et Borzage à la Fox, l'héritage expressionniste  (36mn - Remux DVD - MKV) : analyse  des carrières de Friedrich Wilhelm Murnau et Frank Borzage, qui ont tous les deux œuvré pour la Fox.

- Les ailes du désir : une analyse sommaire, mais instructive de l'univers Borzagien, par l'historien du cinéma Michael Henry Wilson (15 mn - Remux Bluray - MKV)

- Frank Borzage, 11 avril 1958 : entretien audio avec Frank Borzage qui évoque ses  débuts et la réalisation de ses premiers films.  (27mn Remux Bluray - MKV)

 - Commentaire audio d’Hervé Dumont qui  décortique chaque scène avec finesse.

- Déniché par bonheur sur la toile, un très bel article critique du film, de Jacqueline Nacache. (pdf)

- Quelques articles sur les enjeux de la restauration des films (muets notamment) trouvés dans la Cinémathèque Française et L’Obs. (pdf)
Kermite.

Lien :


https://1fichier.com/?roiobnrgqy707h2eteht

Remux Blu-ray (1920x1080)