Le renard du désert - Henry Hathaway 1951 VOSTFR + VF

Biopic forcément idéaliste du légendaire guerrier que fut Rommel, mais le film se laisse néanmoins regarder avec plaisir. Ce qui me gêne dans la version originale du film, ce sont ces voix so British accolées aux légendaires figures du IIIe Reich. Écouter Generalfeldmarschall Keitel et Gerd von Rundstedt, la croix gammée sur le veston, déblatérer dans la langue de Shakespeare, c'est, à mon avis, bien plus qu'une faute de goût, c'est un non-sens historique. Dommage, le film y perd évidemment de son impact.

J'ai été bluffé par la formidable interprétation de Luther Adler dans le rôle de Hitler. C'est, pour moi, la belle surprise du film. Physiquement, la ressemblance est surprenante. Dans ses intonations et sa gestuelle, l'acteur parvient à trouver un ton étonnamment juste. Du grand art. Par contre, le doublage du Führer en français avec l'accent risiblement teuton est une catastrophe. Mais pourquoi diantre avoir affublé Hitler de cette voix ridiculement

nasillarde avec l'accent allemand ? Quid des autres généraux qui, tout en n'étant pas moins allemands, n'ont pas le moindre accent, allez comprendre pourquoi !

PS :  Blu-ray trouvé sur la toile il y a quelques années en VO. Je lui ai rajouté les sous-titres et la VF, (elle ne provient pas du BR). Bon, sûr qu'elle n'est pas indispensable, mais c'est une vraie curiosité...

Kermite.

Bonus :

-  Henry Hathaway vu par le critique français Jean-François Rauger (France Inter - 55mn - Flac)

Lien : https://1fichier.com/?ti0ijhzvzmxu5fvn8uqv 

Remux Bluray (1920x1080)

-Quizz Hitler côté cinéma